The glory, jest, and riddle of the world

Exactamente al final de Kant: A Biography, me encuentro con esto:

At his funeral, he was honored with a poem — a weak performance, by all accounts. A poem by his favorite author might have been more appropriate; for Kant, who only wanted to be human, was a most remarkable example of this species celebrated by Pope in An Essay on Man with these words:

Plac’d on this isthmus of a middle state,

A being darkly wise and rudely great:

With too much knowledge for the sceptic side,

With too much weakness for the Stoic’s pride,

He hangs between; in doubt to act, or rest;

In doubt to deem himself a God or beast;

In doubt, his mind or body to prefer;

Born but to die, and reas’ning but to err;

Alike in ignorance, his reason such

Whether he thinks too little, or too much:

Chaos of thought and passion, all confus’d,

Still by himself abus’d, or disabus’d;

Created half to rise, and half to fall;

Great lord of things, yet prey to all;

Sole judge of truth, in endless error hurl’d:

The glory, jest, and riddle of the world[1].

La gloria, la broma, y el acertijo del mundo. Kant, la persona, en unos cuantos versos.


[1] Manfred Kuehn, Kant: A Biography (New York: Cambridge University Press, 2002). La cita corresponde a la página 422.

One comment

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s