Aristóteles y el Holocausto
Extracto de la excelente 1Q84[1].
—Hay una frase que reza así —dijo Komatsu—: «Se considera que toda arte, todo anhelo, así como cualquier acto y búsqueda aspiran a alguna forma de bien. Por consiguiente, se puede determinar correctamente que el bien es aquello a lo que todas las cosas aspiran».
—¿Qué es eso?
—Aristóteles. Ética a Nicómaco. ¿Has leído algo de Aristóteles?
—Casi nada.
—Deberías hacerlo. Seguro que te gustaría. Yo, cuando no tengo nada que leer, leo filosofía griega. Nunca me canso. Siempre aprendes algo de ella.
—¿Y a cuento de qué viene esa cita?
—El resultado de todas las cosas es, dicho de otra manera, el bien. El bien es, a saber, el resultado de todo. Dejemos las dudas para mañana —contestó Komatsu—. Viene a cuento de eso.
—¿Qué diría Aristóteles sobre el Holocausto?
Komatsu agrandó aún más su sonrisa de luna creciente.
—Aristóteles se refiere principalmente al arte, las ciencias y la artesanía.
[1] MURAKAMI, Haruki. 1Q84. Traducción de Gabriel Álvarez Martínez. Barcelona: Tusquets Editores, 2011. La cita pertenece a las páginas 227 y 228.
Zimmerman
